Förutom djuret får (ett får, flera får) – som betyder mycket för människan – samt ”få” som i ”fåtalig” – så är ”få” ett verb, som primärt betyder mottaga.
Det är dock ett mångsidigt ord. Här är exempel på användning:
1. erhålla, motta, bekomma, vinna; bli given
Kan inte jag få den där glaskulan av dig?
Finge jag löneförhöjning, skulle jag flyga direkt till Mallorca.
Jag fick ett ’nej’ på ansökan.
2. Sammansättningar: återfå, undfå
(modalt hjälpverb) tillåtas eller måste
Fordon får inte åka i högre hastighet än 30 km/tim.
Om du uppför dig på ett olämpligt sätt så får du inte vara här utan då får du gå hem.
Du får klottra på väggarna men du får lova att sanera ditt klotter efter dig!
3. orsaka; göra så att eller se till att någon utför en handling eller att något händer
Det tog ett tag, men jag fick dem att rensa bort ogräset till slut.
Jag kan inte få henne att skratta.Vanliga konstruktioner: få någon att göra någonting
4. (ofta med någon preposition) lyckas med något
Jag får inte upp låset – det har rostat fast.
5. komma fram till (ett svar)
Vad fick du för resultat på den första frågan?
6. bli sjuk; dra på sig en sjukdom1894: ”Blåsippan” (sång), Anna Maria Roos:
Blåsippor aldrig snuva få.
Än få ni gå med strumpor och skor,
Än är det vinter kvar, säger mor.
7.fånga (fisk, byte, brottslingar)
8. lura, få någon att gå på ett trick
Haha, där fick jag dig allt!
9. (regionalt Götaland och i finlandssvenska, tempusbildande hjälpverb) hinna med
Skönt att jag fick diskat innan svärmor kom instormandes.
(Exempel 1-9 hämtat från https://sv.wiktionary.org/wiki/f%C3%A5)
Jämförelse med danska
Om man översätter ”Du får inte gå dit” till danska blir det ”du må ikke gå derhen”.
Att få någonting kan både innebära en gåva och en börda. Det kan både betyda en frihet och ett tvång.
Så ordet är ganska mångsidigt.
Exempel – gåva:
Du får nu denna bil, att köra med försiktighet, varhelst du vill.
Exempel – börda:Hon fick diabetes, och kunde inte fortsätta att äta lördagsgodis.
Exempel – frihet:Du får leka i parken, men kom hem innan det blir mörkt.
Exempel – tvång:
Du får nu diska alla tallrikar som du använt.
Man kan se ett samband mellan frihet och tvång, när man studerar verbet få, att vi människor inte får något gratis;
”Du får leka i sandlådan, men sen får du plocka in hinken och spaden”.
Det är ett bra ord.